骷髅岛(苏门答腊岛西南部) 1957年
我找到宝了
这东西很邪气,老兄
我有不祥的预感
闭上嘴走你的路
我们闯了大祸
放了它吧,先生
我们不如放了它吧
天啊,这不过是一只 吸血的猴子而已
捡起来
听着
如果你不把笼子捡起来
就甭想拿到钱
天啊！
别动！
这帮混蛋想干什么？
[土语]
他说我们必须得放了那猴子
然后离开 这座山谷
永远别回来
否则邪灵将会显威惩罚我们
许可证！
睁大眼瞧瞧 许可证！
我是新西兰动物园 的职 员
要把猴子带到一个新地方去
快走！
快发动！ 快！
等等！
混蛋,开快点！
老兄,等等！
快爬上来！
这小畜生竟敢咬我
(土语)
(土语)！
你真被咬了？
车上有 一些消毒药水
别这样！
住手！ 你要干什 么？ ！
(土语).
(土语)！
群尸 玩过界
注意： 动物活体 小心对待 目 的地： 新西兰惠灵顿动物园
谢谢
你好, 帕奎塔.
早晨好, 罗杰.
好了
告诉你父亲我周 四 会带着干腊肠回来
这么打扮真漂亮,帕奎塔
再见,小乖乖
你是不是喜欢上这小伙子了？ 帕奎塔
洗一洗牌
我们算算你和罗杰 能不能在一起
一边默想着他的样子 一边切牌...
帕奎塔,
这结局我们早看 出来了
不管那小伙什 么时候回来 你肯定早移情别恋 了
这张...
...是你
这张...
是你将来的爱人
可他一点也不象罗杰.
他不是罗杰
这段缘分将会浪漫缠绵
并且恒久不变
浪漫缠绵,呸！
那 人有钱吗？
不久的将来此人 将进入你的生活
和他一起缠绵 你将变得浪漫无比
缘分顷刻 即 至
可他到底是谁啊？
有 办法找到他的
就根据这个符号...
这颗星...
和月 亮
那这是什 么？
别理这个！
帕奎塔,有客人来了！
那张很不 吉利, 对吧？
没事
帕奎塔！
照这份单帮我拿货就行了
我妈说饼干要放在最上面
她担心会压碎了
我想买 一枝铅笔
对不起
我的圣母啊
我还是走吧
莱昂纳尔！
有蟑螂
是吗？
就在那.冰箱下面
这小怪物在我面前跑来跑去
我说过让你在家里喷上药的！
结果搞得害虫到处滋生
我来收拾它 妈妈,你走吧
莱昂纳尔！
你应该感到骄傲
你妈妈被选举为妇盟 出纳 员
即 惠灵顿妇女福利联盟
太好了,妈妈
这周五...
诺拉 · 马瑟森主席 将会光临寒舍祝贺
哇,主席
天啊！
看看这里藏的！
所有窗 户 必须擦干净
你看看这灰！
得有 一英寸厚了！
你得擦得光光亮亮
我上周 刚擦过
窗帘也需要洗一洗
草坪我刚剪过
这草坪象是保养良好吗？
起来,笨狗儿
我帮你吧
不用,我能行的
以往送东西都是 你哥哥的事
今天例外
好大的房子
你一直住这里吗？
是啊
喜欢我的狗吗？
块头很大,是吧？
是大了点 他应该在动物园里待着
动物园？ 你说什 么？
动物园.你应该明 白
有动物
有 笼子
太好了
我想动物园去
我想动物园去？
不对,不对,不对
你想去动物园
是的,拜托了
好吧
明天行吗？
明天在你店外碰头
好吧
我得走了
我的花瓶打碎了
妈妈,这是你最心爱的东西
如果搞卫生时小心点 就不会打碎了
我再给你买 一个来
这是无可替代的
你父亲作为结婚周年纪念 送给我的礼物
自 那以 后...
他就离开我们了
我也很想念他
看啊
加里 · 格兰特 他真是梦中 的白 马王子
我多 希望能成为格蕾丝.凯莉
她是如此美丽
一头金发飘飘
莱昂纳尔？
怎么 了？
对不起
小时候我生活在海边
我...
我有次差点淹死
我不小心失足落水
我父亲跳下水就我,可是...
当他正要爬上岸的时候...
一阵大浪突然...
把他卷入海中,然后...
他就淹死了
小猴子！
看啊, 莱昂纳尔.
看这！ 给你的！
灵长类 苏门答腊鼠猴
小可怜！
你给我滚开 可恶的小畜生！
据说这些家伙只在一个 岛上才有,知道吗？
据传,是那些从奴隶船上 的大老鼠...
偷跑出来,然后强奸了小树猴...
才 生下这些怪胎
你知道吧？
土著们的那些邪教祭礼 要用到它们
真的吗？
别问我用来干什么
也许是用来吸处女的血
我想坐下来
该死！
你看看,它咬我
它居然敢攻击我
我的衣服
我来帮你
莱昂纳尔...
带我回家
好了, 薇拉.
你 自 己好好休息
过几天我会来给你换药
谢谢你,麦塔薇兹小姐
没关 系,莱昂纳尔.
不用送了
为什么你要故意...
整 出这些鬼事 来让我失望？
对不起
不会再有下次了
真不想你尽围着我转,亲爱的
晚上如果您需要点什么
尽管叫我
你对我真好
晚安,妈妈
莱昂纳尔！
你好！
别那么大声
看,你的外衣
我明天去拿
什么？
从那上来
非得现在拿来吗？
你就想说这话？
听着,动物园那事我真的很抱歉 帕奎塔.
只是因为我妈妈
她...
你知道的
我们再约会吧？
去看电影？
听着...
我虽然很想...
可是-- 可这是不可能的的事
不可能？
可我们应该是 浪漫缠绵的一对
缠绵？
听着...
听着,我不知道你怎 么想的
可是...
我不能再见你 了
帕奎塔.
这段缘分将会浪漫缠绵...
并且恒久不变
+
妈妈,今天天气真不错
我去叫麦塔薇兹小姐.
不行,你 别去叫她
我好极了
可是...
你照顾我就行了 莱昂纳尔.
诺拉 · 马瑟森.
妇女福利联盟
你妈妈知道我们要来的
马瑟森夫妇来了
妈妈,你情况不妙！
把我的衣服拿来！
天啊
到床上躺着,妈妈
我去谢绝他们 不过是马瑟森夫妇而 已
是妇女联盟
对不起
小心点 粘的不是很牢
好的
我们明年最重要的 目 标...
就是让年轻一代进入联盟
所以你成为委 员 会成 员 我由衷地高兴
多谢, 诺拉.
我感到无比...荣幸
关于年会的议程 你有些什 么想法？
年会
年...
谈点别的话题吧！
好的,亲爱的
听说爱德蒙爵士 打算到南极探险
说下去
吃些豆子吧,马瑟森夫人
我也要吃点,小伙子
我们得走了
多谢, 莱昂纳尔.
什么？
还没吃布丁呢！？
恐怕只有些奶油蛋羹了
奶油蛋羹！
我好几年没吃过 奶油蛋羹了
这东西她从来不做
棒极了的奶油蛋羹
奶油够足 我就喜欢吃这种
她吃不惯这些东西！
别介意
这餐饭很可 口,孩子
多谢,马瑟森先生
莱昂纳尔！
怎么 了？
莱昂纳尔,你得听我说
邪恶正在向你靠近
我奶奶能预见到
她说, “前方的路充满了恐惧 和巨大危险“
费尔南 多 ！
帕奎塔, 等等！
天啊
费尔南 多.
你妈妈把我的狗给吃了！
没全吃完
去叫麦塔薇兹小姐, 快点
你妈妈是什么时候 变成这样的？
今天早 上
我得去叫就护车
你收拾些住院的东西
我来吧！
麦塔薇兹小姐.
你妈妈去世 了,莱昂纳尔.
我很遗憾, 莱昂纳尔.
我们已经尽力 而为了
她是如此地爱你
拿哪只牙刷？
莱昂纳尔！
你妈妈的牙刷--
是白 的还是绿的？
绿的！
[广播]妈妈
[广播]你今天气色真好
[广播]我今天早晨醒来
[广播]感觉真的棒极了
[广播]来杯好茶如何？
[广播]我刚刚泡好
[广播]对不起,妈妈 这是你最喜欢的茶杯
[广播]却被我失手摔坏了
[广播]别介意
外衣,睡衣,拖鞋和牙刷
你妈妈呢？
她到医院去 了
我可没听见就护车来
她坐麦塔薇兹小姐的车去的
大体如此吧
她躺在车后 座上
她和麦塔薇兹小姐 一起到医院去了
她的行李怎么办？
我拿去
[广播]那么,偷我兔子的家伙就是你
莱昂纳尔
[广播]我可真好心 让你连桶一起偷走了
[广播]不是我干的,先生
[广播]是强尼 · 莫里斯干的
我走了
[广播]你走吧,小伙子
[广播]如果再让我在这见到你
[广播]我可对你不客气
兽医门诊
你想干什 么？
你不是外来移民？
早就和你们说过了
我的 出 生证丢了,行了吧？
我们家在被占领期间 离开拉脱维亚
我们象狗一样被人追杀
我只是想买 一些...
镇静剂
你把我当什 么 了？ 江湖医生？
我不卖镇静剂
安定剂我倒有 一些
你是要买只注射器...
还是 自 己用鼻子吸？
莱昂纳尔,见到你真高兴
详细告诉我那些邪灵的事
死亡笼罩着他
前方充满痛苦和折磨
你 已经被盯上了
莱昂纳尔.
莱昂纳尔 如果有什么不妥, 我可以--
没什么不妥的,放心吧
这里面蕴涵着光明的力量
它会保护你的
你要一直带在身边
你妈妈怎么样了？
挺好的
医生让她在医院 多住几天
再见
她突然跑到车前面
可能是医生让她提早出院了
真的是太令人吃惊 了
薇拉竟然就这么走了
上周五和她吃饭的时候
她看上去还生龙活虎的
她儿子呢？在哪里？
那是个好小伙
莱昂纳尔打了好多 次电话
特别关心遗体的事
当然,我尽力安慰他
太伤心了可不太好
不过,遗体防败 真是件头疼的事
天啊,失陪了
我估计你不是 科斯格罗夫家族的人
你太漂亮了
你说什么？
本人大名列斯
我是莱昂纳尔的--
莱昂纳尔的舅 舅
你是哪位？
帕奎塔 · 玛丽娅 · 桑切斯
拉丁 女郎
对不起,神父
我想找莱昂纳尔
我没见过他
如果他10分钟内赶不到这...
他母亲只 能在他缺席的情况下 托付给上天了
你这个傻瓜
我让你待在那的
防败机应该关上
尸爆了！
你真是个白 痴
要扣你工资才行
我会把尸体整好吧
不,别管 了
现在必须把尸体 运到葬礼上去
今天葬礼的主体...
是圣洁的母爱
薇拉 · 科斯格罗夫的朋友 以及处于悲痛 中的家庭
将会永远怀念她
因为她是一个好女人
每个孩子梦想中 的好母亲
莱昂纳尔...
虽然年少丧父...
却能在母爱深切关怀下 健康成长
虽然有些亲人与我们 天人相隔
但他们却永远活在 我们的记忆 中
直到某天我们也离开人世
我们会再次与他们重逢
基督精神永垂 不朽
凡信仰我主者
皆可--
复活
可怜的 莱昂纳尔.
他总是离不开他的母亲
是啊,有 生之年我也算 见识过大悲大痛
但都比不 上如此伤心欲绝
你需要帮忙吗？
我没事
昨 天我去找你
可是你不开 门
我只是想 自 己静一会 行吗？
至少他衣食无忧
是啊,科斯格罗夫家族 可不是穷人
而他是唯一的遗产继承人
喂,伙计们
快过来看啊
你用 这东西想干什 么？
挖点僵尸 出来卖？
-我-- -闭嘴！
你知道你是什 么玩意吗？
一个嗜血败类
少 废话
拿上他的钱夹
你居然在我母亲 的坟墓上撒尿
僵尸 还魂了！
妈妈,别这样！
上帝啊,这里发生 了什 么事？
魔鬼在人间现身 了
退后,孩子
本神要出 手除暴安 良了
我代表上帝教训你们！
这是你的,妈妈
不对
要用 汤勺
停下
怎 么回事, 莱昂纳尔？
让我进来,伙计
我很想尿尿
我尿道感染
天啊,臭气熏天
是啊,可 能是有野狗 死在地下室
妈妈去世后的这几周 日 子不好过吧？ 莱昂纳尔,
她到底是谁？
你见过那个小妞的
什 么？
你知道的,就是 那个拉丁 女孩
屁股很性感的
是帕奎塔.
是吗？ 帕奎塔.
就是她了
挺不错的 小 美人
只 是对我态度不好
那 么...
所有的全是你的 了,对不？
当然...
你母亲生前一直想着 留份遗产给我
真的
这事我们谈过 多 次
早就定下 来了,真的
只是因为她突然去世
来不及把我写到遗嘱里去
这事你得去和律师谈谈 列斯舅 舅
别让贪婪的律师搅和进来
这是我们家庭内部的事
是什 么鬼东西？
不过是那些管道发出 的声音
时常这样的
不是什 么管道,莱昂纳尔.
是有人在干好事的声音
拜托了, 列斯舅 舅 你得走了
你找到你父亲拍的小电影了？
是的
是那部驴子和女仆的吗？
别进去,拜托了
好吧
我理解,莱昂纳尔.
有些事男 人喜欢 自 己亲自 来
这也算服丧期间的 节 目
你保重, 莱昂纳尔.
[广播]尼金斯基是哪国人？
[广播]尼金斯基是个俄罗斯人
[广播]俄罗斯人不错,很好
[广播]13号
莱昂纳尔！
我不小心掉了些硬币
可能...
滚到排水沟里去的
我去看你
你居然见了我也不开 门
你把自 己与世 隔绝
我打电话你也不接
为什 么？
告诉我
你是不是不想 再见到我了？
一切全是一场误会
抱歉
再见
帕奎塔
别管我
对不起
别管我
把手拿开,恶心的家伙
知道别人怎么说你吗？
脑子完全坏掉了
你是个嗜血的怪物
如果你再敢碰她
小心我揍得你找不到北
走吧, 帕奎塔.
小可爱
真是个小 美人
那个孩子 多 可爱啊！
躲猫猫,躲猫猫
所以我说啊...
这孩子兴奋过度了
然后我扭住那家伙
把他按倒在地 骨头嘎吱嘎吱响
然后我把球捡起来
知道我怎 么做吗？
我一脚把球踢出50码外
你真该亲眼看看
这一脚让我们领先三分 并最终赢得比赛
真是精彩绝伦
你好, 莱昂纳尔
你居然收集了一堆僵尸 回来
真想不到你居然是这样的人
列斯舅 舅 事情并非如你所想像的那样
退后,伙计！
别碰我
我找你来吃早餐
很抱歉, 莱昂纳尔
这事如果我不举告,
事情败露我就成 了帮凶
只希望他们看在 你母亲的份上别报道出去
她生前很讨厌丑闻
真让我很难做, 莱昂纳尔
我得举报我姐姐的孩子
可如果要我沉默不语的话
我得冒 巨大的风险
请给我接通警 察局
当然,如果我能够...
分享薇拉的遗产的话
我就有 责任 保护家庭里的成 员
你想要钱,对吧？
请找鲍尔警 官
我要举报一宗谋杀案
好的,我等着
钱和房子都给你
毕竟血浓于水, 莱昂纳尔.
嘿,晚上好
列斯,怎么样了？
你们这帮家伙！
我们觉得该来 拜访一下你的新居
当然 了,伙计
好啊,我们狂欢一晚
你要去哪里？
散散步
不行,伙计,这帮家伙 要大玩一通
我们要开个晚会
给我们准备点 东西吃,伙计
你是不是想把 那些僵尸 带来这？
列斯, 来点带劲的音乐
好的,就来了
你们先把地板清理一下吧
我搞不清你动什 么鬼念头
但我要你把 那些东西给埋了
来吧,宝 贝,一起跳舞
邀请 莱昂纳尔是没有 意义的
他可 一点不象他老爸
完全是个枯燥无味的人
难以 置信 地毫无情趣
别这么 说我父亲
真好吃
你的手艺比我强 多 了
要不要吃一口？
然后,我狠狠摔了他一下
把他整 得晕头晕 脑
你可以想像
离边线大概10到15码的距离
几个壮汉朝我扑过来,知道吧？
那 么我怎么办呢？
我-我把头低下
来了个触地得分
正好就在那些标杆中 间,天啊
裁判以为我都死了
你怎么看？ 帕奎塔
稍一迟疑可能就完 了
你去哪里？
可爱的小美人
等等
过来 别那么扫兴
过来喝点酒
保证你高兴到飞起
小婊子！
看我收拾你！ 她在哪？
你这个外国婊子！ 我要...
有人吗？
帕奎塔！
帕奎塔.
“死亡笼罩着他“
他们实际上还没死
他们只是...
有点败烂
麦塔薇兹小姐
麦克格拉德神父
你母亲！
我不知道怎么办好 你明 白吗？我...
我不知道该如何收手 了
你得把他们全毁了
我...
我下不 了手
我妈妈也在里面
那 东西 已经不是你妈妈了
来吧, 列斯,一起跳吧
我来吧
怎 么回事？
她的小蜜桃发痒了,是吧？
别挡道！
在房产证过户 之前 你哪都不能去
跟我来, 莱昂纳尔.
你敢！
过来！
你这个外国婊子
我们俩该熟络熟络 了
救命啊！ 有 人吗？
救命啊！
天啊,快跑！
别这么 大声,伙计！
姨子！
小心啊！
救命！
去死吧！
快跑, 帕奎塔！
救命！
救命！ 救命！ 救命！
救命！ 救命！
别杀我！
没事 ，是我！
你的牙齿真的太藏了,伙计
留个把小洞会好看点,伙计
曼蒂
是我啊,丽塔
记得吗？
没事的
让我进来！
看在上帝的份上,让我进来吧！
让我进来！救命！
救命！
帕奎塔,我们得就他！
开 窗啊！ 救命！
快点！
居然有成千 上百的僵尸 ！
到底是怎么回事？ ！
放开她
她刚被咬了！
你还不明 白 怎么回事？ ！
她马上也要变成僵尸 了！
我不会的,我不会的
救命啊！
你走开 一点！
我知道怎么回事 她早就死了
我看得出来！
她脑子早就坏掉了！
你疯了吗？ ！
疯女人不能待在这屋子里
滚蛋吧,畜生！
莱昂纳尔.
帕奎塔！
就象刚才 大家一起 开舞会一样痛快
该死的臭老鼠！
滚开 ！
过来,小杂碎！
你在哪？ 小杂种！
莱昂纳尔！
我的天啊,薇拉.
放开我
舞会结束了
丽塔？
你得马上离开这
怎么 了？
我妈妈还没出现
来妈妈这,莱昂纳尔.
你吓不 了我,妈妈
关于我生命中发生的一切...
你全在撒慌
关于父亲的一切
没有 一件是真的！
你把他们一起溺死了,妈妈...
父亲和那个金发女郎
你把他们抓起来
然后杀了他们，是不是？
你竟敢这么对我说话！
是不是你干的？ ！
莱昂纳尔, 救命！ 快救命！
母狗！
你不要碰她！
不要！
没有 人比你母亲更爱你 ！
多 好的孩子！
别扔！
The sign oflove
Has cost its toll
The truth foretold
Is now revealed
Its mystery
Our destiny
The stars and moon
The sign of love
Has come at last
2 Lonely hearts
Are in the past
It blazes bright
Love's blinding light
Through darkest night
And floods the room
The stars and moon
[Singing in spanish]
The sign of love
Our time has come
The stars and moon
Stars and moon
Will shine for us
The stars and the moon
Are guiding us
W e follow the sign
T o perfect love
The sign of love
Our time has come
The stars and moon
Will shine for us
The stars and the moon
Are guiding us
W e follow the sign
T o perfect love